            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                           Forgotten Worlds



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Forgotten Worlds
Console		: Master System
Dveloppeur	: Sanritsu
Editeur		: SEGA
Date		: 1991
Genre		: Shoot'em up



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 06/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Tiens, on dirait le Duke !
Si si, regardez bien...
Ce torse laissant saillir les muscles sous le T-shirt,
les lunettes noires, les cheveux blonds coups en brosse...
N'a t'il pas un air de Duke Nukem, notre hros ?

Remarquez, il faut au moins a (et du chewing gum) pour aller
botter le cul des hordes aliennes qui ont dcid de foutre
le binz dans la galaxie.

La seule diffrence avec le Duke c'est qu'ici vous volez,
accompagn d'un petit satellite.
Le principe est archi connu : 5 niveaux  parcourir en dzinguant
de l'ennemi belliqueux, des boss  torgnoler et paf!
Une donzelle sauve qui vous sera  jamais reconnaissante...

Loin d'un R-Type, le jeu est toutefois sympa sans tre le
manic shooter que tout bon fan recherche.
L'originalit du titre provient du fait qu'on oriente  loisir
les tirs : un bouton permet d'orienter vers la gauche, l'autre
vers la droite. Le reste est une question de prcision...

L'autre intrt vient de l'armurerie o l'on peut acheter de
quoi amliorer son hros avec l'argent amass sur les cadavres
fumants de vos ennemis.

Pour ma part, j'ai bien aim ce jeu, mme s'il n'est pas  la
hauteur des shooters d'arcade. C'est donc pour cela que je me
suis pench sur la traduction, ce qui n'a pas ncessit des
tonnes de rflexion, il faut bien le dire; la principale
difficult ayant t d'aligner correctement les textes de la boutique.




\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie        0x00CC8C         8D



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Forgotten Worlds.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Forgotten Worlds (E) [!].sms
  Taille de la rom: 262144 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 38C53916
  CRC rom patche : FBB6305F

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [ ]		Kega Fusion 3.64 [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
